-
1 монтировать
-
2 монтировать
монтировать несовassembleмонтировать гондолуmount a podмонтировать на воздушном суднеinstall on the aircraftмонтировать на шпангоутеmount on the frame -
3 монтировать
assemble; fit; install; mount -
4 монтировать
assemble, erect, (напр. видеофильм) edit, (напр. фонограмму) cue, cut, splice, fabricate, fit, ( компоненты) insert, (видеофильм, установку и др.) montage, mount, (напр. компоненты на печатной плате) wire -
5 монтировать
assemble, fabricate, erect, (напр. фонограмму) cue, (напр. видеофильм) cut, splice, edit, fit, ( компоненты) insert, (видеофильм, установку и др.) montage, mount, (напр. компоненты на печатной плате) wire -
6 монтировать
assemble, bolt, build, to fit out, install, to make up, make, mount, rig, to put togetherРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > монтировать
-
7 монтировать
assemble, build up, mountРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > монтировать
-
8 монтировать
assemble, erect, install, mount -
9 монтировать
assemble, mount -
10 монтировать
-
11 монтировать
1) General subject: arrange, assemble, build up (машину), cut, edit (фильм), erect, fit, fit up, hook up, install, mount, hook up (телефон и т.п.), cut together2) Naval: make up (машину), panel (аэроснимки)3) Medicine: mount a frame4) Military: lay (фотоснимки)5) Engineering: assembly, build, fabricate, fit together, instal, rig, rig up (напр. буровую установку)7) Construction: lay (аэроснимки)9) Railway term: connect up12) Metallurgy: lay down (машину, оборудование)13) Polygraphy: assemble (напр. печатную форму), panel (напр. негативы), set up14) Textile: insert (компоненты)15) Electronics: insert16) Information technology: set17) Oil: laid down, mount, nipple up (блок противовыбросовых превенторов)18) Cartography: panel (напр. аэроснимки, негативы), stick19) Patents: build up20) Drilling: incorporate, lay down, make up21) Oil&Gas technology nipple up (устьевое оборудование)22) Microelectronics: wire23) Automation: bolt, make, put together, put up24) Quality control: build in26) Makarov: build into, cue (напр. фонограмму), cut (фильм), strip (напр. диапозитив), cut and paste, fit out, fit up (оборудование) -
12 монтировать
(что-л.)несовер. - монтировать; совер. - смонтировать1) assemble, install2) кино иск. cut (film); mount; arrange -
13 монтировать плату
Engineering: assemble a board, assemble board (печатную) -
14 монтировать
(что-л.)
1) assemble
2) кино иск. cut (film)* * ** * *assemble, install* * *editfitinstallmantlemountmounting -
15 монтировать видео
Information technology: assemble the video -
16 монтировать оборудование
Economy: assemble equipment, erect equipment, mount equipmentУниверсальный русско-английский словарь > монтировать оборудование
-
17 монтировать печатную плату
Makarov: assemble boardУниверсальный русско-английский словарь > монтировать печатную плату
-
18 монтировать
arrange, assemble, build up, build, ( фильм) cut, edit, erect, fabricate, fit, insert электрон., install, mount, rig, ( (электро) проводку или провода) wire* * *монти́ровать гл.
erect, install, mount; вчт. mount* * * -
19 монтировать
смонтировать (вн.)1. assemble (d.), fit (d.), mount (d.)2. иск., кин., лит. arrange (d.), mount (d.) -
20 монтировать
arrange, assemble, install, mount, setРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > монтировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Assemble — Набирать (матричную строку); Подбирать (тетради), комплектовать (блок); Монтировать (напр. печатную форму); собирать; Набирать матричную строку … Краткий толковый словарь по полиграфии
монтировать — МОНТИРОВАТЬ, несов. (сов. смонтировать), что. Изготавливать (изготовить) что л.: прибор, модель, конструкцию, сооружение или др. устройство путем сборки из готовых деталей и составляющих частей по определенным чертежам и планам [impf. to assemble … Большой толковый словарь русских глаголов
ассемблер — [сэ], а; м. [англ. assembly program (routine)]. Информ. Вспомогательная программа в операционной системе для автоматического перевода программы с автокода на машинный язык. * * * ассемблер (англ. assembler, от assemble собирать, монтировать),… … Энциклопедический словарь
АССЕМБЛЕР — [англ. assembler < assemble собирать] инф. системная программа, осуществляющая ассемблирование, т.е. перевод программы, выраженной на символическом языке, на язык компьютера (КОМПЬЮТЕР); машинно ориентированный язык, на котором в ходе каждой… … Словарь иностранных слов русского языка
АССЕМБЛЕР — (англ. assembler от assemble собирать, монтировать), вспомогательная программа в составе операционной системы для автоматического перевода исходной программы, подлежащей выполнению на ЭВМ, на машинный язык. Один из видов транслятора … Большой Энциклопедический словарь
АССЕМБЛЕР — (англ. Assembler, от assemble собирать, монтировать) вспомогат. программа в составе операц. систем для автоматич. перевода исходной программы, подлежащей выполнению на ЭВМ, на машинный язык. Один из видов транслятора … Большой энциклопедический политехнический словарь
АССЕМБЛЕР — (англ, assembler, от assemble собирать, монтировать), вспомогат. программа в составе операц. системы для автоматич. перевода исходной программы, подлежащей выполнению на ЭВМ, на машинный язык. Один из видов транслятора … Естествознание. Энциклопедический словарь